Konfiguration des AutoTranslate Trigger
Automatische Übersetzung Ihrer Metadaten
AutoTranslate für Cumulus
Für die weltweite Nutzung der Assets in einem DAM System sind Metadaten oft in mehreren Sprachen nötig. Die Übersetzung dieser Texte ist jedoch in meist mit viel manueller Arbeit verbunden.
Mit neuesten Technologien kann die Übersetzung durch angelernte Systeme teilweise oder vollständig automatisiert werden. Die Integration eines DAM Systems in solche Dienste ist ein weiterer logischer Schritt in der Weiterentwicklung von DAM Lösungen.
Mit „AutoTranslate für Cumulus“ bietet CDS Gromke e.K. eine höchst-innovative Integrations-Lösung an, die Ihnen eine vollständig automatisierte Übersetzung von Metadaten mit anschließender manueller Kontrolle liefert. Dies spart aufwändige Abstimmungen mit Übersetzungs-Dienstleistern und die Arbeitsabläufe bleiben in der Anwendung.
Übersicht der Funktionen
Integration mit DeepL Translation API
Nutzung der DeepL Translation API direkt in Cumulus. Translation Provider mit Sitz in Deutschland und Einhaltung des Bundesdatenschutzgesetz.
Integration mit Google Translation API
Nutzung der Google „Neural Machine Translation“ oder „Phrase-Based Machine Translation“ direkt in Cumulus
Für beliebige Metadaten-Felder
Durch mehrsprachige Felder sehr einfach in Cumulus Datensätzen und Kategorien nutzbar
Nutzung von Deep Learning Algorithmen
Die Erkennung von Satzbau und Kontext hilft bei der Qualität der Übersetzung
Übersetzung erfolgt ereignisbasiert
Durch die individuelle Konfiguration mit Hilfe von Cumulus Triggern geschieht die Übersetzung ohne Verzögerung.
Direktes redigieren möglich
Die Übersetzung wird in normalen mehrsprachigen Cumulus Metadaten Feldern gespeichert und ermöglicht so die Arbeit mit bekannten Werkzeugen auch für die Kontrolle der Übersetzung.
Die Administration ist denkbar einfach
- Implementierung als serverseitiges Cumulus Plug-In
- Direkt integriert in Cumulus Benutzeroberfläche
- Individuell pro Feld konfigurierbar
- Nutzung der Cumulus Feld-Mehrsprachigkeit
Was Sie benötigen
- Cumulus Workgroup oder Enterprise Version 10 oder höher
- Account bei cloud.google.com (begrenzt kostenlos möglich)
oder - Account bei www.deepl.com (DeepL Pro)
- Cumulus Server mit Zugriff auf die Google Translate API oder DeepL API über https
Demo und Dokumentation
Die Funktionsweise können Sie in unserer Demo-Umgebung testen und die Dokumentation der Lösung ist stets aktuell online für Sie einsehbar.
Das Ergebnis
Sobald Texte in einem mehrsprachigen Feld geändert werden, wird die Übersetzung gestartet und kann sofort in der Benutzeroberfläche geprüft werden. Durch die Nutzung der Feld-Mehrsprachigkeit in Cumulus ist auch die Suche nach diesen übersetzten Informationen sofort und sehr einfach möglich.
